Description

Language: EN TH PTIDKRCN

Legend has it that a messenger was to deliver a message to the king from 1000 miles away. He was already exhausted when he reached the small town outside the city. A kindhearted local woman give him this kebab and some water which he wolfed down before rushing to the palace as fast as he could and successfully delivered the message which prevented a war from breaking out.

有个传说，千里送给皇宫的紧急的信的信使，跑到城外小镇快要累趴了。路边好心的大婶递上了一份这个肉串还有水，这人狼吞虎咽立马用最快的速度跑向了皇宫，使得一场本来即将爆发的战争得到的和平解决。

Há uma lenda que diz que o mensageiro que enviou uma carta urgente ao palácio por mil milhas, quando correu à vila fora da cidade, ficou esgotado. Uma tia na rua gentilmente entregou uma peça deste espetinho e água, o homem devorou rapidamente e correu para o palácio com a velocidade mais rápida, o que fez uma resolução pacífica da guerra que estava prestes a eclodir.

มีตำนานเล่าว่า มีข้อความด่วนต้องไปส่งที่พระราชวังอันไกลโผล่ เมื่อวิ่งไปถึงนอกเมืองเล็กทำเอาเหนื่อยแทบเป็นลม ข้างทางมีหญิงสาวใจดีส่งสเต๊กและน้ำดื่มให้ เขารีบกินอย่างรวดเร็วและควบม้าอย่างเร็วที่สุดไปพระราชวัง ทำให้สงครามที่กำลังจะเกิดได้ยุติลงไป

Ada sebuah legenda, seorang messenger surat penting untuk istana, kecapean setelah tiba di desa kecil. Seorang bibi yang berada disamping jalan memberikannya daging dan air, setelah melahapnya habis segera memiliki tenaga untuk ke istana, dan berhasil mencegah peperangan yang akan terjadi menjadi damai.

이 산적에는 전설이 있어요, 천리 밖에서 황궁에 서신을 전하는 사절이 성 밖에 작은 마을에 이르러 곧 숨이 넘어갈 지경이었어요, 그러자 마음씨 좋은 아주머니가 이 산적과 물을 가져 오셨죠, 사절은 산적을 허겁지겁 먹어 치우고 다시 힘을 내서 황궁까지 한 걸음에 달려갈 수 있었어요, 그렇게 곧 일어날 뻔했던 전쟁이 평화롭게 해결됐다고 해요.