Description

Language: EN TH PTIDKRCN

Grundy was a child labor of a lord. The lord liked the clever boy very much. Every time Grundy finished his work, the lord would give him a handful of sweet jelly beans as a reward. But Grundy did not like hard work. He wanted the reward even when he did no work, so asked his shadow to work for him. Grundy and his shadow were exactly alike and even the lord could not distinguish between them. The shadow replaced Grundy gradually day by day. One day, the shadow mixed a poisonous jelly bean when he gave Grundy the reward.

格兰迪是领主家的小童工，领主很喜欢这个机灵的小家伙。每次格兰迪做完工，领主都会奖励格兰迪一把甜甜的糖豆。可格兰迪觉得做工太辛苦了，他宁可坐着都能得到奖励，于是他就派自己的影子去帮他做工。他的影子和格兰迪一模一样，连领主都没看出分别来。日复一日，影子渐渐取代了格兰迪的位置。那天，影子在交给领主给格兰迪的奖励中，偷偷的混入了一颗抹着毒药的糖豆。

Grandi é um pequeno trabalhador infantil na casa do senhor, e o lorde gosta desse rapazinho inteligente. Toda vez que Grandi completa seu trabalho, o lorde recompensará Grandi com doce. Grandi sentiu que o trabalho era muito duro, e ele preferia ser recompensado mesmo que se sentasse, então ele enviou sua própria sombra para ajudá-lo a trabalhar. Sua sombra é exatamente igual a Grandi, e nem mesmo o lorde viu a diferença. Dia após dia, a sombra gradualmente substituiu a posição de Grandi. Naquele dia, a sombra colocou secretamente um açúcar venenoso ao entregar o prémio que o lorde deu para Grandi,

แกรนเต้เป็นลูกจ้างของเจ้าของที่ เจ้าของที่ชอบคนที่ประหลาดคล่องแคล่วอย่างเด็กนี่ ทุกครั้งที่ที่แกรนเต้ทำงานเสร็จ เจ้าของที่จะให้รางวัลแก่แกรนเต้ด้วยลูกอมถั่วหวาน แกรนเต้คิดว่างานหนักเกินไป เขาต้องการเพียงแค่นั่งเฉยๆก็ได้รางวัลแล้ว เขาจึงสั่งให้เงาของตัวเองไปทำงานแทน เงาของเขาเหมือนกับแกรนเต้ แม้แต่เจ้าของที่ก็แยกไม่ออก วันเวลาผ่านไป เงาของแกรนเต้ค่อยๆเข้ามาแทนที่ตัวเขา วันนั้น ตอนที่เงาของแกรนเต้กำลังมอบของรางวัลจากเจ้าของที่ให้แก่แกรนเต้ แอบใส่ลูกอมถั่วหวานอาบยาพิษปนเข้าไปด้วย

Grandhi adalah seorang anak kecil yang bekerja di rumah tuan tanah, tuan tanah itu sangat menyukainya. Setiap Grandhi menyelesaikan pekerjaannya, tuan tanah selalu memberikan Grandhi segenggam permen kacang yang manis. Namun Grandhi merasa pekerjaannya sangat melelahkan, dia hanya ingin duduk dan mendapatkan hadiah, lalu diapun menyuruh bayangannya untuk pergi bekerja. Bayangannya dan Grandhi sangatlah mirip, tuan tanah pun tidak dapat membedakannya. Hari demi hari, bayangannya pelan-pelan menggantikan posisi Grandhi. Saat itu, saat bayangannya hendak memberikan hadiah dari tuan tanah ke Grandhi, diam-diam dia campurkan sebuah permen kacang yang beracun.

영주 집안에서 일하는 그랜디는 영민함 때문에 영주의 사랑을 받고 있습니다. 그랜디가 일을 끝내면 영주는 그랜디에게 달콤한 젤리빈을 줬습니다. 하지만 일이 너무 힘들었던 그랜디는 자신을 대신해 그림자를 보내기 시작했습니다. 그림자와 그랜디는 구분할 수 없을 정도로 똑같아 영주도 알아보지 못했습니다. 서서히 그림자는 그랜디의 자리를 차지하게 되었습니다. 어느 날, 그림자는 영주가 준 젤리빈 속에 독약을 바른 젤리빈 1알을 넣었습니다.