Description

Language: EN TH PTIDKRCN

[The Traitor on Glast Heim's Doomsday Case II] General Eserus's helmet with a long, deep knife mark. It is a mark of shame from a fight with a baron. Later, the general was titled the Ice Blade by Princess Cassandra for his skills in warfare and coolness. She left another mark on the helmet. It's not sure if the princess was kidding but this helmet accompanied the general for the rest of his life.

【古城末日“叛变者”调查档案2号】俄思鲁将军的头盔，其上有一道深而长的刀痕，那是和某位男爵决斗时留下的耻辱。后来，这位将军因骁勇善战不苟言笑，被卡珊德拉公主赐予“寒冰锻造的利刃”之称，并拔剑在头盔上划下了另一道痕迹。不知公主是不是在开玩笑，不过这个头盔伴随着将军一生。

[Capítulo 2 de “O Traidor”] O elmo do general Eslu tem uma marca profunda e comprida de espada, resquícios de quando lutou contra um barão. Mais tarde, este general não teve vergonha de ser corajoso e feroz, e foi premiado com o título de "Forjamento da Espada de Gelo" pela Princesa Casandra. Ela também desenhou outra marca no capacete. Eu não sei se a princesa estava brincando, mas o general levou este capacete por toda a sua vida.

[วันโลกาวินาศ Glast Heim "ผู้ทรยศ" แฟ้มสำรวจฉบับ 2] เกราะหมวกของนายพลรัสเซล มีรอยบาดลึกของมีดอยู่ตรงบนนั้น เป็นรอยอัปยศที่บารอนทิ้งไว้ให้เหมือตอนที่ต่อสู้กันต่อมา นายพลท่านนี้ยิ้มออกมาจริงจังขณะที่สู้รบด้วยความองอาจและกล้าหาญ เจ้าหญิง Kasandra จึงประทาน "Sharp Blade น้ำแข็งที่หนาวเหน็บ" และวาดดาบลงไปอีกรอยบนหมวกเกราะไม่รู้ว่าเจ้าหญิงนั้นกำลังล้อเล่นอยู่หรือไม่ แต่ทว่าหมวกเกราะนี้อยู่มากับนายพลมาทั้งชีวิต

[Dokumen Glast Heim Doom "Traitori" 2] Helm jendral Eslu, di atasnya terdapat bekas sayatan yang panjang dan dalam, sayatan tersebut adalah peninggalan rasa malu dari duel dengan seorang baron. Di kemudian hari, karena sifat jendral ini yang berani bertarung dan selalu serius, ia diberikan panggilan "Pedang yang ditempa dalam es" oleh putri Cassandra, dan menandai helmnya dengan pedangnya. Tidak tahu apakan putri sedang bercanda, tetapi helm ini terus menemani jendral seumur hidupnya.

【고성의 최후 “반역자” 조사 파일 2호】오스루 장군의 투구 위에는 깊고 긴 상흔이 있습니다, 어느 남작과 결투하다가 얻은 치욕의 흔적이죠, 장군은 엄숙한 태도로 용맹하게 전투에 임해 카산드라 공주로부터 “얼음으로 만들어진 블레이드”라는 별명과 함께 투구 위에 또 다른 상처를 얻었습니다, 공주가 농담한 건지는 모르겠지만 이 투구는 장군과 평생을 함께 했습니다.