Description

Language: EN TH PTIDKRCN

In Al De Baran, there was a witch who knew the future, usually mysteriously hiding in a veil, not showing people the true face. In the direction she was facing, her hand always took a crystal ball wrapped in silk, but she never opened it, as if it contained the secrets of future. No one knew what her name was. When someone asked her about where she was from, she always answered, "from the remote future." Koumas Staw in the second floor of the Clock Tower, who is a clock and watch fan, is looking for the item.

艾尔帕兰城内曾有位通晓未来的魔女，通常是神秘地地罩在面网里，不示人以真面目，脸面向的方向 ，手里永远拿一颗用丝巾包住的水晶球，但是都不展开，仿佛喻世着未来不可知的神秘，没有人知道她叫什么，问她从哪里来，她便答“遥远的未来”。钟楼2F的钟表迷库马斯坦正在寻找这个物品。

Há uma bruxa que conhece o futuro na cidade de Al De Baran, geralmente ela é muito misteriosa, não mostra às pessoas sua verdadeira face, ela sempre segura uma bola de cristal enrolada em um lenço de seda, mas nunca a descobre, como se guardasse um segredo mistério sobre o desconhecido futuro, ninguém sabe qual é o nome dela e quando perguntam de onde ela vem, ela responde dizendo: "Um futuro distante". O fã de relógios Kumarstein da Torre do Relógio 2A está procurando este item.

ในเมือง Al De Baran เคยมี Witch ผู้รู้อนาคต ปกติเป็นคนลึกลับที่ปกปิดใบหน้า ไม่ให้คนเห็นใบหน้า ในมือถือลูกแก้วที่ห่อด้วยผ้า แต่ไม่เคยเปิดออก เหมือนกำลังทำนายอนาคตที่คาดเดาไม่ได้ ไม่มีใครรู้ว่านางชื่ออะไร ถามนางว่ามาจากไหน นางตอบว่า"จากโลกอนาคตอันไกลโพ้น" คูมาสผู้คลั่งนาฬิกาที่ Clock Tower 2F กำลังหาสิ่งนี้อยู่

Di Kota Al De Baran ada seorang peramal yang dapat melihat masa depan, sosoknya tertutup jala misterius dan tidak dapat ditemui, di tangannya selalu terdapat sebuah bola kristal yang diselimuti kain. Tidak ada yang mengetahui namanya atau asal usulnya, saat ditanya ia hanya berkata "masa depan yang jauh". Koumas Staw sedang mencari benda ini di Clock Maze dalam Clock Tower 2F.

알데바란 성에는 미래를 볼 수 있는 마녀가 있습니다, 신비한 마스크를 쓰고다녀 진짜 얼굴을 본 사람이 없습니다, 마녀는 비단으로 감싼 수정구를 들고 다니는데 알 수 없는 미래의 신비를 암시하는 것 같습니다, 그녀에게 어디에서 왔는지 물어보면 “먼 미래”라는 대답만 할 뿐입니다, 시계탑 2층의 시계마니아 쿠마스탄이 이 물건을 찾고 있습니다.