Description

Language: EN TH PTIDKRCN

A custom to celebrate the new year in legendary realm in the east. Ignite this paper tube made with ancient recipe to unleash colorful fireworks in the night sky. The original purpose of this custom is to repel evil presences. Use with caution! Do not use it on other adventurers! (Effect: it works wonders against certain monster type! )

传说中东方国度，为了庆祝新年的习俗之一，用古老的配方制作的小纸管，点燃可以在夜空绽放出五彩斑斓的花火。习俗的来源据说是为了驱赶某些邪恶事物。使用时请注意安全！请勿对着其他冒险者点燃！（使用效果：如果对某种特定的怪物，仿佛可以起到效果拔群的奇效！）

Dizem as lendas que no País do Leste há um tipo de tradição usada para saudar o ano novo: seguindo uma velha receita, eles confeccionam um tubo de papel, ao acender ele solta fogos de artifícios de diversas cores no meio da noite. Quanto a origem da tradição, ao que tudo indica ela servia para espantar espírito malignos.. Use com cuidado! Não acenda apontando para outros aventureiros! (Efeito: Se usado contra alguns monstros específicos, parece ter um tipo de efeito especial! ）

ตำนานกล่าวว่าประเทศในทางตะวันออก
ทำกระบอกกระดาษตามสูตรโบราณขึ้น
เพื่อฉลองวันปีใหม่..เมื่อจุดสามารถทำให้
ท้องฟ้ายามค่ำคืนมีดอกไม้ไฟ
สีสันสวยงาม..ตามประเพณีกล่าวว่า
จะขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป
โปรดระวังขณะใช้!อย่าจุดใส่นักผจญภัยคนอื่น!
(ประโยชน์: หากเป็นมอนสเตอร์ที่พิเศษ
ดูเหมือนว่ามันสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ได้!)

Negara Timur di dalam legenda, benda yang dipersiapkan untuk merayakan tahun baru, sebuah tabung kertas terbuat dari benda-benda kuno. Saat dinyalakan dapat memancarkan cahaya terang di angkasa. Konon dapat mengusir aura iblis. Saat digunakan berhati-hatilah! Jangan sampai membakar petualang lain!(Efek: Saat digunakan pada beberapa monster khusus, sepertinya dapat memberikan efek spesial!)

동방의 나라가 새해를 축하하기 위해 오래된 비법으로 만든 종이상자, 불을 붙이면 밤하늘을 화려하게 수놓습니다, 사악한 것을 쫓기 위해 이런 풍습이 생겼다고 합니다, 사용 시 안전에 주의하세요! 다른 모험가를 향해 불을 붙이지 마세요!(사용 효과：특정 몬스터에 대해 놀라운 효과가 있는 것 같아요!)