Description

Language: EN TH PTIDKRCN

Children are still playing in snow, Rings come from the church , Elvin gently pulls up Liana's hand, Blowing on her freezing fingers, "Are you warm now?" "Yes, I always fell warm with you." Their figure gradually disappears in the snow of early spring, the two birds on the eave are singing songs that can only be heard by happy people.

孩子们依然在银白色的雪地里嬉戏，不远处的教堂钟声清澈地传来，埃尔文轻轻拉起了丽安娜的小手，被冻得红灿灿的小手，放在嘴边呼出白色的云彩，“暖和一点了吗？”“嗯~只要在你身边，我一直很温暖呢~”，两人的身影渐渐消失在安静飘落的初春之雪中，屋檐上两只金色的小鸟唱着只有幸福的人们才能听到的歌谣~

As crianças brincam no chão branco de neve, ouvem-se os sinos da igreja não muito distante, Elvin pega cuidadosamente na mãozinha de Liana, que está vermelha do frio, e mete perto de sua boca, que deita um fumo branco, “Está mais quente? “Sim, basta você ficar do meu lado para eu ficar sempre quente”, a sombra dos dois desaparece devagar na neve da primavera esvoaçante e tranquila, dois passarinhos dourados cantam no topo da casa músicas que só pessoas felizes podem ouvir.

พวกเด็กๆกำลังเล่นกันอย่างสนุกสนานบนพื้นหิมะสีขาว ประกอบกับเสียงระฆังของโบสถ์ที่ไม่ไกลนักดังออกมา Elvin ค่อยๆดึงมือเล็กๆที่ถูกความหนาวกัดจนแดงของ Liana และดึงมาวางทาบริมฝีปากจากนั้นก็ค่อยๆพ่นลมออกมาพร้อมกับควันสีขาวแล้วถามว่า "อุ่นขึ้นไหม?" "อืม~แค่มีเจ้าอยู่ข้างกาย ข้าก็รู้สึกอบอุ่นอยู่ตลอดเวลา~" แผ่นหลังของทั้งสองคนค่อยๆลับตาไปพร้อมกับความเงียบสงบของหิมะที่โปรยปรายและเสียงขับร้องของนกตัวเล็กสีทองสองตัวบนหลังคา แค่เพียงคนที่มีความสุขเท่านั้นถึงจะได้ยินเสียงเพลงนี้~

Anak-anak masih bermain di salju putih keperakan, dan suara lonceng Gereja yang tidak jelas terdengar dari kejauhan, Elvin dengan lembut menarik tangan kecil Liana, dan tangan merah beku ditempatkannya di mulut. Menghembuskan awan putih, "Apakah itu lebih hangat?" "Yah ~ Selama aku di sisimu, aku sudah sangat hangat ~", sosok kedua anak itu secara perlahan menghilang ke dalam salju di awal musim semi, dua burung emas kecil di atas atap menyanyikan lagu-lagu yang hanya bisa didengar oleh orang-orang bahagia ~

아이들은 눈을 좋아합니다. 멀지 않은 곳에서 성당 종소리가 울리네요. 엘빈이 리안나의 손을 끌어당기며 입김을 불며 말했어요, “따뜻해?” “응~ 네 옆에 있으면 난 따뜻해~”, 두 사람은 흩날리는 초봄의 눈 속으로 모습을 감췄고, 처마 위에서 금빛 새가 행복한 사람들만 들을 수 있는 노래를 부르고 있네요~