Description

Language: EN TH PTIDKRCN

At dusk, a young girl with a torch in her hand leapt over barriers, shouting “go” and rushing toward her enemies. People of Bonaparte began to shoot and the girl died in a pool of blood. Bartholdi heard the truth and could not keep calm for a long period. Since then, the brave girl who held a torch has represented freedom in his mind.

暮色苍茫时，一个年轻姑娘手持熊熊燃烧的火炬，跃过障碍物，高呼“前进”的口号向敌人冲去，波拿巴分子的枪声响了，姑娘倒在血泊中。巴托尔迪耳闻这一事实，心情久久不能平静。从此这位高擎火炬的勇敢姑娘就成为他心中自由的象征。

Quando no céu crepuscular, uma jovem armada com uma tocha acesa, saltou sobre o obstáculo, gritou o slogan de "frente" e correu para o inimigo. Os tiros do Bonaparte soaram e a menina caiu em uma poça de sangue. Bartholdi ouviu este fato e ficou inquieto. Desde então, esta menina corajosa com uma tocha alta tornou-se um símbolo de liberdade em seu coração.

เมื่อตกเย็น เด็กสาวคนหนึ่งถือไฟฉายไว้ กระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง ร้องดังว่า“พรุ้งเข้าไป” สโลแกนพุ่งเข้าไปที่ศัตรู เหล่าโบนาปาร์ยิงถูกเป้า เด็กสาวจมอยู่ในกองเลือด หลังจากที่ Bartholdi ได้ยินเรื่องนี้ อารมณ์ก็ไม่สามารถสงบได้เป็นเวลานาน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเด็กผู้หญิงคนนี้ที่สูงส่งก็กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพในใจของเจ้า

Ketika senja tiba, seorang gadis muda memegang obor yang menyala, melompati rintangan, berteriak "Maju" untuk menyerang musuh, senjata Bonaparte berbunyi, gadis itu jatuh dalam genangan darah. Bartholdi mendengar fakta ini, tidak tenang untuk waktu yang lama. Sejak itu, gadis pemberani ini menjadi simbol kebebasan di dalam hatinya.

황혼 무렵, 한 젊은 여인이 타오르는 횃불을 손에 쥔 채 장애물을 넘고 "전진"을 외치며 적을 향해 돌진했어요. 보나파르트의 총성이 울리고 여인은 연기와 같이 사라져갔죠. 바르톨티는 이 사실을 듣고 오랫동안 마음을 진정시킬 수 없었어요. 그때부터 횃불을 높게 든 용감한 여인은 그의 마음속 자유의 상징이 되었어요.