Description

Language: EN TH PTIDKRCN

The arrow of love goes through the sky, and the pure affection connects one heart and another. Time Wheel flies, natural scenery changes with season. The goddess does not mean to link the fate of different people, but keeps protecting people's kindness.

爱神之箭在天空穿行，而真正串联起人与人之心的还是那纯洁无垢的思念和心意。春观夜樱、夏赏雨荷、秋望雏菊、冬守香梅。时光之轮转动不停，女神并没有刻意为人们链接上红色丝带，而是一直默默地守护着人们的善良美丽的心。

A seta do cupido voa no céu e o que une as pessoas é a saudade e intenção verdadeiras e puras. No verão vêm-se as cerejeiras noturnas, no verão admiram-se os lótus de chuva, no outono contemplam-se as margaridas e no inverno observam-se as flores de umê. O tempo roda sem parar, a Deusa não apertou a faixa de seda vermelha para as pessoas e esteve sempre protegendo silenciosamente o coração belo e bom das pessoas.

ลูกธนูคิวปิดผ่ากลางท้องฟ้าและเชื่อมไปตรงใจคนต่อคนนั้นยังคงเป็นความคิดถึงและความตั้งใจที่บริสุทธิ์ไร้มลฑิน วิวทิวทัศน์ซากุระยามเย็นในฤดูใบไม้ผลิ ความงดงามของเม็ดฝนบนใบบัวในฤดูร้อน การร่วงล่นของดอกเดซี่ในฤดูใบไม้ร่วง ดอกเหมยที่เฝ้ารอเวลาในฤดูหนาว , วงเวียนเวลาที่หมุนไม่เคยหยุด ก็เหมือนกับที่เทพธิดาไม่ได้เจตนาให้ผู้คนผูกด้ายแดงแต่กลับคอยเฝ้าปกป้องหัวใจอันงดงามของผู้คนเสมอ

Panah dewi cinta menembus langit, dan hubungan sejati antara hati orang-orang adalah pikiran yang murni dan tak kenal lelah, pemandangan musim semi, sakura musim panas, daisy musim gugur, musim dingin beraroma prem. Waktu terus berputar, sang dewi tidak sengaja menghubungkan pita merah orang-orang, namun diam-diam menjaga hati orang-orang baik dan indah.

에로스의 화살이 허공을 가로지르며 날아갔지만 결국 사람의 마음을 이어주는 것은 순수한 마음입니다. 시간의 바퀴가 돌아가고 있지만, 여신은 억지로 붉은 실을 연결하지 않고 잠잠히 선량한 사람들의 마음을 지키고 있을 뿐입니다.