Description

Language: EN TH PTIDKRCN

[Moonlight as the paddle, lotus flower as the boat. Pierrot started his tailwind journey to the south. The running water sang a deep tune, swayed the small boat. Moonlight as the paddle, lotus flower as the boat. Go back to Bergamo, go back to hometown, Pierrot started the homeward journey. There was morning twilight along the east horizon. ... Moonlight as the paddle. ]

【月光为桨，莲花作舟；皮埃罗向着南方顺风启程了。流水哼着深沉的曲调，摇晃着单薄的小船。月光为桨，莲花作舟。回贝加莫去，回故乡去，皮埃罗踏上了归途；看东方苍苍的地平线泛起了蒙蒙曙光。……月光为桨。】

[O luar é o remo, o lótus é o barco, Pierrot se dirige para o sul. A água corrente cantarola melodias profundas e balança o barco fino. O luar é o remo, o lótus é o barco. Voltando a Bergamo, voltando para sua cidade natal, Piero embarcou o caminho para casa, vendo o horizonte do céu oriental cheio de madrugada. O luar é o remo. ]

แสงจันทร์เปรียบไม้พาย..ดอกบัวคือตัวเรือ
เพียลอตมุ่งหน้าตามลมไปทางใต้
สายน้ำที่กำลังฮัมเพลงอย่างลึกซึ้ง
โยกโคลงเรือเล็กที่บอบบาง
แสงจันทร์เปรียบไม้พาย
ดอกบัวคือตัวเรือ
กลับไปที่แบร์กาโม กลับไปที่บ้านเกิด
เพียลอตเริ่มเข้าสู่เส้นทางกลับบ้าน
มองไปที่ขอบฟ้าทางตะวันออก
ที่มีแสงรุ่งอรุณ ……

[Cahaya bulan adalah dayung, teratai adalah perahu, Pierrot menuju ke selatan. Air yang mengalir mengayunkan alunan yang dalam dan mengayunkan perahu tipis itu. Cahaya bulan adalah dayung dan teratai adalah perahu. Kembali ke Bergamo, kembali ke kampung halamannya, Piero memulai perjalanan pulang, melihat cakrawala langit timur penuh fajar.... Cahaya bulan adalah dayung. ]

【연꽃 배를 타고 달빛으로 노를 젓자, 피에로는 남쪽을 향해 순조롭게 길을 나섰습니다, 흐르는 물은 조용한 곡조를 읊조리며 작은 배를 흔들흔들 움직입니다, 연꽃 배를 타고 달빛으로 노를 젓자, 베르가모로 돌아가자, 고향으로 가자, 피에로는 귀로에 올랐습니다, 동쪽의 망망한 지평선 위로 새벽빛이 잔잔히 떠오릅니다.】